Further south of the border

Meanwhile, on the other side of the equator…